Choose Language

Выберите язык интерфейса · اختر اللغة

Levant Logo

Building the Future

Terms & Conditions

بنود الاستخدام

1. الموافقة على البنود

من خلال الدخول إلى هذا التطبيق ("التطبيق") واستخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه البنود والشروط. إذا كنت لا توافق، فيرجى عدم استخدام التطبيق.

2. استخدام التطبيق

يتم توفير التطبيق لأغراض إدارة الأعمال التجارية، بما في ذلك إعداد الفواتير، وعروض الأسعار، وتتبع النفقات، والعمليات ذات الصلة. أنت توافق على استخدام التطبيق فقط للأغراض المشروعة ووفقًا لهذه البنود.

3. حسابات المستخدمين

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك. كما توافق على إبلاغ المسؤول فورًا عن أي استخدام غير مصرح به لحسابك.

4. دقة البيانات

أنت مسؤول عن ضمان دقة جميع البيانات التي يتم إدخالها في التطبيق، بما في ذلك معلومات العملاء والأرقام المالية وتفاصيل المشاريع.

5. الملكية الفكرية

جميع محتويات وتصميم ووظائف التطبيق هي ملك للمطور ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.

6. تحديد المسؤولية

يتم توفير التطبيق "كما هو" دون أي ضمانات من أي نوع. لا يتحمل المطور أي مسؤولية عن أي أضرار ناشئة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام التطبيق.

7. وصول المطور

لا يمكن للمطور الوصول إلى، أو الاطلاع على، أي معلومات تتعلق بعملائك أو مشاريعك أو بياناتك المالية أو فواتيرك أو عروض الأسعار أو أي محتوى تجاري آخر يتم إدخاله في التطبيق. يتم تخزين جميع هذه البيانات حصريًا على خوادمنا وتبقى تحت سيطرتك الكاملة.

8. بنود الدفع واستمرارية الخدمة

يخول استخدام التطبيق بالسداد في الوقت المحدد لجميع الرسوم المستحقة. في حالة عدم استلام الدفع خلال عشرين (20) يومًا من تاريخ الاستحقاق، سيتم تقييد الوصول إلى التطبيق. وإذا استمر عدم السداد لمدة ثلاثين (30) يومًا أو أكثر، سيتم إيقاف تشغيل الخادم الخاص بك (Instance) تلقائيًا. بعد الإيقاف، سيتم الاحتفاظ ببياناتك بطريقة آمنة لمدة تصل إلى عام (1) واحد. بعد مرور عام، سيتم إتلاف جميع البيانات المرتبطة بشكل نهائي. سيتم إرسال إشعارات بشأن حالة الدفع والإجراءات الوشيكة إلى البريد الإلكتروني المسجل على فترات منتظمة لضمان إبقائك على اطلاع.

9. النسخ الاحتياطي للبيانات والحفاظ عليها

أنت مسؤول عن ضمان سلامة بياناتك والحفاظ عليها. يوفر التطبيق وظيفة نسخ احتياطي تلقائي؛ ومع ذلك، يجب عليك تنزيل ملفات النسخ الاحتياطي بانتظام وتخزينها في مكان آمن منفصل. المطور غير مسؤول عن أي فقدان للبيانات ناتج عن الفشل في الحفاظ على نسخ احتياطية كافية. أنت توافق على:

  • إبقاء خاصية النسخ الاحتياطي التلقائي مفعلة ومهيأة بشكل صحيح.
  • تنزيل ملفات النسخ الاحتياطي بشكل دوري وتخزينها دون اتصال بالإنترنت أو في مكان منفصل.
  • التحقق من اكتمال وصلاحية النسخ الاحتياطية.

10. التعديلات

نحتفظ بالحق في تعديل هذه البنود في أي وقت. الاستمرار في استخدام التطبيق بعد إجراء التغييرات يشكل قبولاً للبنود المحدثة.


سياسة الخصوصية

1. المعلومات التي نخزنها

يخزن التطبيق المعلومات التي تقدمها مباشرة، بما في ذلك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وتفاصيل شركتك وأي بيانات تقوم بإدخالها مثل سجلات العملاء والفواتير وملفات المشاريع. يتم تخزين جميع البيانات حصريًا على خوادمنا. لا يمكن للمطور الوصول إلى أو الاطلاع على أي من هذه المعلومات.

2. كيفية استخدامنا لمعلوماتك

يتم استخدام معلوماتك فقط لتشغيل التطبيق وتحسينه، بما في ذلك إنشاء المستندات وإدارة المشاريع وتقديم الخدمات التي طلبتها.

3. تخزين البيانات وأمنها

يتم تخزين بياناتك بشكل آمن على خوادمنا. نحن نطبق إجراءات أمنية معقولة لحماية معلوماتك من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو التدمير.

4. مشاركة البيانات

نحن لا نبيع أو نتبادل أو نشارك معلوماتك الشخصية مع أطراف ثالثة، إلا على النحو الذي يقتضيه القانون أو بموافقتك الصريحة. لا يمكن للمطور الوصول إلى أو الاطلاع على أي من بيانات عملائك أو تفاصيل مشاريعك أو سجلاتك المالية أو أي محتوى تجاري آخر مخزن في التطبيق.

5. بيانات القياس عن بعد (Telemetry) والتشخيص

قد يشارك التطبيق بيانات قياس أساسية مع المطور لأغراض المراقبة والصيانة. تقتصر هذه البيانات بشكل صارم على:

  • حالة الخادم (نشط / غير متصل).
  • اسم الشركة ومعرّف الخادم (Instance ID).
  • استخدام مساحة التخزين (إجمالي الحجم المستخدم، وليس محتويات الملفات).
  • إحصائيات الاستخدام الإجمالية (عدد المستخدمين، العملاء، الموظفين، وعروض الأسعار).

لا يتم تضمين أي تفاصيل عن العملاء، أو محتوى المشاريع، أو الأرقام المالية، أو البيانات الشخصية، أو محتويات الملفات، أو أي معلومات حساسة أخرى في بيانات القياس عن بعد.

6. الاحتفاظ بالبيانات

نحن نحتفظ ببياناتك طالما أن حسابك نشط أو حسب الحاجة لتقديم الخدمات. في حالة التخلف عن السداد، سيتم الاحتفاظ ببياناتك لمدة تصل إلى عام (1) واحد بعد إيقاف تشغيل الخدمة، وبعد ذلك سيتم إتلافها نهائيًا. يمكنك أيضًا طلب حذف بياناتك عن طريق الاتصال بالمسؤول.

7. النسخ الاحتياطي للبيانات

يوفر التطبيق نسخًا احتياطية تلقائية للمساعدة في الحفاظ على قاعدة البيانات الخاصة بك. من مسؤوليتك تنزيل ملفات النسخ الاحتياطي هذه بانتظام وتخزينها في مكان آمن ومنفصل لضمان سلامة البيانات. المطور غير مسؤول عن فقدان البيانات بسبب عطل في الأجهزة، أو مشاكل في الخادم، أو الإخفاق في الحفاظ على النسخ الاحتياطية.

8. ملفات تعريف الارتباط (Cookies) والتخزين المحلي

قد يستخدم التطبيق ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي للحفاظ على جلستك وتفضيلاتك. هذه العناصر ضرورية لكي يعمل التطبيق بشكل صحيح.

9. الاتصال بنا

لأي استفسارات بخصوص سياسة الخصوصية هذه، يرجى الاتصال بمسؤول النظام.


1. Acceptance of Terms

By accessing and using this application ("the App"), you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree, please do not use the App.

2. Use of the App

The App is provided for business management purposes including invoicing, quotations, expense tracking, and related operations. You agree to use the App only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

3. User Accounts

You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials. You agree to notify the administrator immediately of any unauthorized use of your account.

4. Data Accuracy

You are responsible for ensuring the accuracy of all data entered into the App, including client information, financial figures, and project details.

5. Intellectual Property

All content, design, and functionality of the App are the property of the developer and are protected by applicable intellectual property laws.

6. Limitation of Liability

The App is provided "as is" without warranties of any kind. The developer shall not be liable for any damages arising from the use or inability to use the App.

7. Developer Access

The developer does not have access to, and cannot view, any information related to your clients, projects, financial data, invoices, quotations, or any other business content entered into the App. All such data is stored exclusively on our servers and remains fully under your control.

8. Payment Terms and Service Continuity

Use of the App is contingent upon timely payment of all applicable fees. In the event that payment is not received within twenty (20) days of the due date, access to the App will be restricted. If payment remains outstanding for thirty (30) days or more, the instance will be automatically shut down. Following shutdown, your data will be retained in a secure manner for a period of up to one (1) year. After one year, all associated data will be permanently destroyed. Notifications regarding payment status and impending actions will be sent to the registered email address at regular intervals to ensure you remain informed.

9. Data Backup & Preservation

You are responsible for ensuring the safety and preservation of your data. The App provides automatic backup functionality; however, you must regularly download and store backup files in a separate, secure location. The developer is not responsible for any data loss resulting from failure to maintain adequate backups. You agree to:

  • Keep automatic backups enabled and properly configured
  • Periodically download backup files and store them offline or in a separate location
  • Verify that backups are complete and functional

10. Modifications

We reserve the right to modify these Terms at any time. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated Terms.


Privacy Policy

1. Information We Store

The App stores information you provide directly, including your name, email address, company details, and any data you enter such as client records, invoices, and project files. All data is stored exclusively on our servers. The developer does not have access to, and cannot view, any of this information.

2. How We Use Your Information

Your information is used solely to operate and improve the App, including generating documents, managing projects, and providing your requested services.

3. Data Storage & Security

Your data is stored securely on our servers. We implement reasonable security measures to protect your information from unauthorized access, alteration, or destruction.

4. Data Sharing

We do not sell, trade, or share your personal information with third parties, except as required by law or with your explicit consent. The developer has no access to and cannot view any of your client data, project details, financial records, or any other business content stored in the App.

5. Telemetry & Diagnostic Data

The App may share basic telemetry data with the developer for monitoring and maintenance purposes. This data is strictly limited to:

  • Instance health status (online/offline)
  • Company name and instance identifier
  • Storage usage (total size used, not file contents)
  • Aggregate usage counts (number of users, clients, employees, and quotations)

No client details, project content, financial figures, personal data, file contents, or any other sensitive information is included in telemetry data.

6. Data Retention

We retain your data for as long as your account is active or as needed to provide services. In the event of payment default, your data will be retained for a period of up to one (1) year following service shutdown, after which it will be permanently destroyed. You may also request deletion of your data by contacting the administrator.

7. Data Backup

The App provides automatic backups to help preserve your database. It is your responsibility to regularly download these backup files and store them in a secure, separate location to ensure data safety. The developer is not liable for data loss due to hardware failure, server issues, or failure to maintain backups.

8. Cookies & Local Storage

The App may use cookies and local storage to maintain your session and preferences. These are essential for the App to function properly.

9. Contact

For any questions regarding this Privacy Policy, please contact the system administrator.

Session Expiring

Your session will expire in 5:00 due to inactivity.

Logout